00:00:01.4:Naputajui mir i lepotu|tropskih predela,
00:00:05.2:
00:00:05.3:Robotek borci za slobodu|pod komandom Skota Bernarda
00:00:08.8:
00:00:08.9:moraju sada prei prevrtljivi, snegom|zavejani planinski put
00:00:12.6:
00:00:12.7:koji stoji kao nepremostiva prepreka|nastavljanju njihovog puta ka Refleks Pointu.
00:00:17.7:
00:00:18.2:Pretpostavljam da ne eli|da stanemo da jedemo?
00:00:20.2:
00:00:20.3:Smrkava se, a ja postajem gladan.
00:00:22.0:
00:00:22.1:U redu, Lank. Potraite istinu i|napraviemo kamp za no.
00:00:25.2:
00:00:25.3:To!
00:00:26.4:
00:00:26.5:Izgleda nemogue da kada smo uli u|ove planine pre dva dana bilo leto,
00:00:30.0:
00:00:30.1:ali jeste.
00:00:30.9:
00:00:31.0:Zato raspakujte zimsku opremu kada sletimo.
00:00:33.2:
00:00:33.3:Postoji mesto za zaustavljanje|oko 4 kilometra napred,
00:00:35.2:
00:00:35.3:odmah s desne strane kraj puta.
00:00:36.9:
00:00:37.5:U meuvremenu, u Refleks Pointu,
00:00:39.1:
00:00:39.2:Invidsku princezu Seru progoni|njeno seanje na Lensera
00:00:42.9:
00:00:43.0:i zbunjenost zbog novih oseanja|koji rastu u njoj.
00:00:46.4:
00:00:47.4:ta nije u redu sa mnom?
00:00:49.1:
00:00:49.2:Zato viam iznova njegovo lice|u mojim mislima?
00:00:52.8:
00:00:53.1:ta je to u vezi tog oveka|to me progoni toliko?
00:00:55.7:
00:00:55.8:Deo mene odbija svaku pomisao na njega,
00:00:57.9:
00:00:58.0:a opet, nekako, jedan deo mene|eli ponovo da vidi to ljudsko lice,
00:01:01.8:
00:01:01.9:da ga upozna.
00:01:03.0:
00:01:03.1:ta nije u redu?|To nije nain Invida.
00:01:06.1:
00:01:06.8:Panja! Va voa se pribliava.
00:01:09.2:
00:01:09.7:Sada kada smo se skupili,krenuete prema mestu|gde se ljudi kriju i unitiete ih.
00:01:15.2:
00:01:15.4:Nai ete ih tano iza onog brda.
00:01:18.0:
00:01:18.2: Bie izvreno.| Krenite.
00:01:20.1:
00:01:21.5:Znate, samo bih jednom eleo da sednem|i jedem komad mesa dok se ne onesvestim.
00:01:25.5:
00:01:25.6:Samo nastavi da jede, drue,|i elja e ti se ispuniti veeras.
00:01:28.3:
00:01:29.3:Nisam videla nekoga da|uiva u jelu kao ti, Lank.
00:01:32.1:
00:01:32.4:Imamo barem jo jedan dan da|izaemo iz ovih planina.
00:01:34.9:
00:01:35.0:Ja bih sauvao neto za sutra, Lank.
00:01:36.9:
00:01:37.1:Gospodine, ao mi je da prijavim|da sam pojeo sve.
00:01:39.7:
00:01:39.8:Uvek moemo da uhvatimo zeca,|je li tako, Lank?
00:01:41.6:
00:01:42.1:ao mi je zbog tih zeeva.
00:01:43.8:
00:01:44.3:Oni vole da budu uhvaeni, Eni.|Zato zeevi uvek rade
00:01:47.0:
00:01:47.5:Uhvati me! Uhvati me!|Uhvati me!
00:01:49.3:
00:01:50.4:Nije loe, Rend.|Barem jednom.
00:01:52.0:
00:01:54.9:ta nije u redu, Marlin?
00:01:56.0:
00:01:56.6:Je li ti muka?
00:01:58.2:
00:01:58.4:Da li se Invidi vraaju?
00:01:59.9:
00:02:00.1:Budite pripravni!
00:02:01.2:
00:02:02.4:Spremite svoja oruje!
00:02:03.5:
00:02:03.9:Vidite li da se neto kree?|Moete li da ih ujete?
00:02:06.1:
00:02:08.3:Budite tihi.
00:02:10.0:
00:02:10.5:Drite oi otvorene i ui na oprezu.
00:02:12.6:
00:02:12.7:I oruje otkoeno, jeste li razumeli?!
00:02:15.2:
00:02:18.9:Mislim da je obala ista.
00:02:20.3:
00:02:21.9:Sve je u redu, Marlin. Veruj mi,|nema zbog ega da brine.
00:02:25.7:
00:02:25.9: Bezbedna si sada.| Oh, Ruk, ta nije u redu sa mnom?
00:02:28.7:
00:02:29.7:Sve je u redu sa tobom, Marlin.|Bie u redu.
00:02:32.8:
00:02:32.9:ekaj, moda ja mogu da pomognem.
00:02:34.4:
00:02:35.1:Marlin, to sam ja, Lenser. elim da|razume da znam kroz ta prolazi.
00:02:38.7:
00:02:38.9:Bolno je i plai te,|ali mora biti jaka.
00:02:41.6:
00:02:41.7: Mora preiveti uprkos strahu i bolu.| Da.
00:02:44.8:
00:02:46.1:Tako je. Samo imaj veru|da emo preiveti.
00:02:49.5:
00:02:49.6:Ne brini, Marlin. Bie dobro.
00:02:51.2:
00:02:51.3:Sve to izgleda previe|optimistino za mene.
00:02:53.7:
00:02:54.1:Optimistino ili ne, Rend,|u pravu je.
00:02:56.2:
00:02:56.6:eleo bih samo da sam|ja toliko samouveren.
00:02:58.3:
00:03:00.6:Svim skautima i jurinicima, moete sada|krenuti na vae poloaje za napad.
00:03:05.2:
00:03:10.0:Sera, ti e sada preuzeti komandu.
00:03:12.1:
00:03:12.2:Ti si lino odgovorna za eliminaciju|ovih ljudi.
00:03:16.2:
00:03:16.3:Kako ti nareuje, Ridis.
00:03:17.9:
00:03:18.0:Opkolili smo ih kompletno.
00:03:19.7:
00:03:19.8:I sa naim superiornim sposobnostima,|uspeemo da izvrimo...
00:03:23.3:
00:03:23.9:To je on!
00:03:24.9:
00:03:25.5:...tvoja nareenja. Nita nas|nee sada zaustaviti.
00:03:28.7:
00:03:30.2:Mogu to da uradim.|Mogu.
00:03:31.6:
00:03:32.1:Panja svim Invidima!|Budite spremni za moju nareenje!
00:03:35.2:
00:03:35.8:Pogledajte, pada sneg!
00:03:38.0:
00:03:38.4:Da! Jupi!
00:03:39.6:
00:03:41.3:Volim kada pada sneg.|Natera me da se oseam mirno.
00:03:44.2:
00:03:45.0:Sera, previe okleva!|Napadni odmah!
00:03:48.1:
00:03:51.1:Odlazi!
00:03:52.3:
00:03:54.0: Napadnuti smo!| Oh, ne!
00:03:55.5:
00:03:55.9:Lezite svi!
00:03:57.2:
00:04:02.6:Lensere, ostani tamo!
00:04:03.5:
00:04:06.8:Kakva zbrka!
00:04:07.8:
00:04:11.0:Opkoljeni smo!
00:04:12.2:
00:04:12.4:Iza tebe, Skot!
00:04:13.5:
00:04:19.6:On je njihov voa!|Uhvati ga!
00:04:21.3:
00:04:23.9:Pazi!
00:04:24.9:
00:04:34.5:Svi na ovu stranu!|Spustite se niz brdo!
00:04:36.8:
00:04:48.4: Ruk! Ruk, jesi li dobro?| Dobro sam.
00:04:51.2:
00:04:52.8: Idemo, Skot!| U redu.
00:04:54.3:
00:04:59.4:To je bilo previe blizu.
00:05:00.8:
00:05:05.6:Ovi ljudi su mnogo snalaljiviji nego to sam mislila.
00:05:07.8:
00:05:08.3:Nastavite napad.
00:05:09.6:
00:05:09.7:Sera, sama sredi vou.
00:05:11.7:
00:05:19.0:Ona je ovek!|Lenser je bio u pravu.
00:05:21.4:
00:05:27.7:Sada da te dokusurim!
00:05:29.2:
00:05:42.2: Lank, skloni se odatle! Bei!| Ne!
00:05:46.0:
00:05:47.9:Sada, Zemljanine, imam te!
00:05:49.8:
00:05:51.0:Pazi!
00:05:52.0:
00:05:55.6:Ne mogu da povredim ovoga.|Ali zato?
00:05:58.6:
00:05:59.2: Jesi li u redu?| Da.
00:06:00.2:
00:06:00.6:Idemo!
00:06:01.6:
00:06:09.9:Tako sam zbunjena!|ta nije u redu?
00:06:12.7:
00:06:14.4:Zato ponovo imam ove udne oseaje?
00:06:17.2:
00:06:43.2:Boriti se ili umreti!
00:06:44.3:
00:06:44.7:Je li to smisao ivota?
00:06:46.4:
00:06:46.8:Mora biti vie!
00:06:48.2:
00:06:58.2:ta je sada?!
00:06:59.3:
00:07:13.3:To je lavina! Beite!
00:07:15.4:
00:07:24.8:Marlin!
00:07:25.6:
00:07:25.7: Spaavaj se! Idi bez mene!| Ne!
00:07:28.6:
00:07:30.4:ta?
00:07:31.3:
00:07:33.5:Idi, Skot!|Imam je!
00:07:35.0:
00:07:35.3:Odmah sam iza tebe!|Samo nastavi da tri!
00:07:37.4:
00:07:45.4:Pogledajte! Nai lovci e biti zakopani.
00:07:47.2:
00:07:47.3:Hajdemo, ovo moe biti naa|zadnja ansa da pobegnemo.
00:07:49.5:
00:07:49.6:Moramo pokuati da je iskoristimo.
00:07:50.7:
00:07:52.0:Lavina je malo zadrala napad|Invidskih jurinika.
00:07:57.0:
00:07:58.3:Lukaviji su nego to sam mislila.
00:08:00.4:
00:08:01.6:Ovo je vrlo neobino.
00:08:03.2:
00:08:03.3:Zato bi oslabili svoje pozicije|razdvajajui njihove snage?
00:08:06.8:
00:08:07.8:Ti e pratiti tragove nalevo.
00:08:09.7:
00:08:13.3:Sluajte paljivo. Kada ih naete,|kontaktiraete mene pre napada.
00:08:18.1:
00:08:20.4:Vas dvojica ete pratiti|tragove nadesno.
00:08:22.7:
00:08:23.9:A ti i ja emo pratiti tragove ispred.
00:08:26.4:
00:08:27.1:I upamtite, bez paljbe dok ne dobijete|moje nareenje.
00:08:30.8:
00:08:38.6:To je to! Ne mogu dalje!
00:08:40.9:
00:08:41.0:Mora, Eni. Ako nas otvore na|ovakvoj istini, gotovi smo.
00:08:44.6:
00:08:45.1:Ispred nas je uma u kojoj|moemo malo da ih zadrimo.
00:08:47.6:
00:08:47.7:Samo je malo napred.
00:08:48.9:
00:08:50.5:Tako je hladno!|Ostau ovde.
00:08:52.6:
00:08:52.7:Pa, mislim da nema drugog naina.
00:08:54.5:
00:08:55.1: Uskai.| Da! Hvala ti stvarno, Rend.
00:08:57.3:
00:08:57.4:Sada mogu da uspem.
00:08:58.4:
00:08:58.5:Da, siguran sam da hoe, Eni.
00:09:00.4:
00:09:01.6:Nastavimo, Ruk.
00:09:03.0:
00:09:03.7:Ne moemo samo da ostavimo|nae prijatelje, Rend.
00:09:05.8:
00:09:06.1:Da li misli... Da li misli|da e biti dobro?
00:09:08.3:
00:09:08.4:Hoe li doi?
00:09:09.6:
00:09:14.3:Ovi ljudi su ekstremno opasna prijetnja!
00:09:17.2:
00:09:17.3:Prvo su njihovi tragovi pokazivali|tri oblika ivota ispred nas.
00:09:20.2:
00:09:20.3:Sada pokazuju samo dva.|ta to znai?
00:09:23.4:
00:09:23.6:Moda planiraju neku vrstu zamke.
00:09:25.6:
00:09:40.2:U redu, skoro je spremno.
00:09:42.1:
00:09:46.3: Ba mi je postajalo udobno.| Ja u straariti, Ruk.
00:09:49.1:
00:09:50.3: Budi oprezna.| Drvooo!
00:09:52.5:
00:09:56.1: Koliko jo, Rend?| Budi strpljiva, damo.
00:09:59.2:
00:09:59.4:Samo jo malice.
00:10:00.5:
00:10:11.2:Evo, gotovo je.
00:10:12.6:
00:10:12.7:Ruk! Rend! Dolazi.
00:10:15.8:
00:10:16.2: Ovo bolje da bude dobar plan.| Ne brini o tome.
00:10:18.9:
00:10:19.0:Vas dvije budite mirne. Prepustite meni da se|pobrinem za ovu metalnu nonu moru.
00:10:21.9:
00:10:22.1:Zna, Rend, tvoje samopouzdanje|pravo ohrabruje.
00:10:24.6:
00:10:25.3:Pravi se da veruje u mene.
00:10:26.7:
00:10:27.0:Mii se!
00:10:27.8:
00:10:30.1:Da, gospodine. Samo se nadam|da e tvoj plan upaliti.
00:10:34.0:
00:10:35.8:Upomo!
00:10:37.3:
00:10:37.7:Pomozite mi!
00:10:38.9:
00:10:39.3:Povreen sam!
00:10:40.3:
00:10:45.6: Evo ga, Ruk.| Pssst. Tie, Mentice.
00:10:48.8:
00:10:58.2:U redu, Rend. Samo budi miran.
00:11:01.3:
00:11:01.4:Sve e se odvijati onako|kako si zamislio.
00:11:04.2:
00:11:12.4:Malo blie...
00:11:13.6:
00:11:14.7:Da!
00:11:15.5:
00:11:19.7:To!
00:11:20.5:
00:11:21.1:Tano u centar!
00:11:22.3:
00:11:29.6:Ne!
00:11:30.6:
00:11:41.3:Rend!
00:11:42.3:
00:11:47.3: Rend, kree se! Bei!| Oh, ne!
00:11:50.8:
00:11:54.6:Stani! Da ga nisi ni pipnuo!
00:11:57.2:
00:11:57.4:Ti... Ti, zveri!
00:11:59.2:
00:11:59.4:Da, ovamo, gromado!
00:12:01.6:
00:12:01.7:Da ti vidim lice!
00:12:03.6:
00:12:03.7:Vi Invidi ste tako opasni!
00:12:05.4:
00:12:13.0:Eni!
00:12:13.8:
00:12:15.9:Hajde, ti veliki smradu. Bei od nje!|Samo bei od nje!
00:12:20.1:
00:12:23.3:Da li si me uo?!|Samo bei!
00:12:25.3:
00:12:25.4: Stani!| Idi, Eni!
00:12:27.2:
00:12:28.8:Hajde, Eni!
00:12:30.2:
00:12:31.3:Ovamo!
00:12:32.2:
00:12:33.2:Hajde, beite!|Pokrivam vas!
00:12:35.8:
00:12:39.5:Samo trite!|Iza vas sam!
00:12:41.5:
00:12:47.8:U redu, presecite vae konopce!|I uradite to brzo!
00:12:50.5:
00:12:50.6: Dobro!| U redu!
00:12:51.6:
00:13:06.0:To! Dobro odraeno, uspeli smo!
00:13:09.0:
00:13:11.3:Drago mi je da je to gotovo.
00:13:12.5:
00:13:12.6:Nije loe. Malice primitivno,|ali ja sam imao veru u to.
00:13:17.4:
00:13:17.5:Koga ti zeza, drukane?
00:13:18.6:
00:13:18.7:I pretpostvaljam da je to to si|zamalo poginuo bio deo tvog plana.
00:13:21.2:
00:13:21.6:Samo sam izvodio malu predstavu|za vas devojke.
00:13:24.1:
00:13:24.2:ekaj malo. Da li mi govori da, kada|si bio tamo, nisi se nimalo uplaio?
00:13:28.3:
00:13:29.0:Pa, moda malo.
00:13:30.3:
00:13:31.4:Pitam se da li su Skot i ostali uspeli.
00:13:33.3:
00:13:48.2:Pouri, Lank.
00:13:49.2:
00:13:54.4:U redu, na poloaju su!
00:13:55.7:
00:14:06.6:Samo jo malo...
00:14:08.5:
00:14:18.1:Konano!
00:14:19.0:
00:14:26.8:Nije loe, a, porunie?
00:14:28.4:
00:14:29.7: Sjajno!| Da.
00:14:31.6:
00:14:37.0:Hajde!
00:14:37.9:
00:14:45.5:Oh ne, zarobljeni smo.
00:14:47.2:
00:14:48.0:Da razmislim.
00:14:49.3:
00:14:50.6:Moda ako pourimo, moemo da se vratimo okolo|i izbegnemo Invide.
00:14:53.9:
00:14:55.6:Hajde, Marlin, idemo.
00:14:57.1:
00:15:00.1:Nema anse, moraemo da skoimo!
00:15:01.8:
00:15:18.7:ta...
00:15:19.5:
00:15:20.1:Gotovi smo.
00:15:21.0:
00:15:23.7:ta, kog...
00:15:24.6:
00:15:24.7:Hej, samo malo...|Znam te.
00:15:27.4:
00:15:27.9:Zato se bori za Invide?
00:15:30.2:
00:15:31.1:Ne znam kakvu igru pokuava da igra
00:15:33.6:
00:15:33.7:ali hou neke odgovore od tebe,|damo, i to odmah.
00:15:36.2:
00:15:37.0:Trebala bih da unitim tu stvar|zvanu mukarac,
00:15:39.4:
00:15:39.5:ali opet iz nekog razloga ne mogu.
00:15:41.6:
00:15:42.1:Odgovori mi!
00:15:43.2:
00:15:43.7:Zar me nisi ula?!|Rekao sam...
00:15:45.5:
00:15:46.2:Vidi.. Vidi, zaboravi. U stvari,|ubij me ako hoe.
00:15:49.3:
00:15:49.4:Ali potedi devojku, molim te.
00:15:51.4:
00:15:55.7:Ne...
00:15:56.5:
00:15:57.0:To lice... Kao da je vreme stalo
00:15:59.9:
00:16:00.0:i mogu da pogledam u moju prolost|i moju budunost u isto vreme.
00:16:04.3:
00:16:06.9:Posegni za kosmikom sveu svoje rase, Ariel.
00:16:10.7:
00:16:10.8:I iako se osea kao ovek,|gledaj i posmatraj lepotu svog matinog sveta.
00:16:16.7:
00:16:17.5:Mi, Invidi, smo rasa monih bia ija je|sudbina da kontroliu univerzum
00:16:22.4:
00:16:22.5:naim intelektom i moi,|a ti, Erijel, si deo te moi.
00:16:27.4:
00:16:28.0:Vrati nam se; vrati se, Erijel i|ponovo se pridrui gnezdu...
00:16:34.0:
00:16:37.9:ta nije u redu sa mnom?|Tako sam zbunjena.
00:16:41.1:
00:16:41.4:Kao da je poznajem. Nekako kao sestru.
00:16:44.8:
00:16:50.8: Lensere, Marlin, spasiemo vas!| Evo vam!
00:16:53.1:
00:17:38.4:Ura! Pobedili smo!
00:17:40.1:
00:17:42.0: Hvala svima.| Hej, Lensere, Marlin, jeste li dobro?
00:17:44.8:
00:17:46.4:Dobro smo. Hvala.
00:17:47.6:
00:17:47.7:Pa, drutvo, mislim da je operacija|ispala prilino dobro.
00:17:51.0:
00:17:51.1: Misli, ti si planirao ovo?| Izgleda teko za poverovati.
00:17:54.4:
00:17:54.5:Da, Skot, uzimajui u obzir sve to se|dogodilo,
00:17:56.4:
00:17:56.5:ja bih rekao da smo imali|mnogo sree.
00:17:58.1:
00:17:58.3:Usput, hoe li mi neko rei|zato taj Invid
00:18:00.6:
00:18:00.7:nije ubio Lensera i Marlin|kada je imao ansu?
00:18:03.4:
00:18:03.7:Hajde, Rend, to je lako.|Odvukli smo mu panju naom paljbom.
00:18:07.5:
00:18:07.6:To je bilo dovoljno da ga zbuni|i da ih ne povredi.
00:18:10.3:
00:18:10.5:Kao to Lank kae, imali smo sree.|Mnogo sree.
00:18:13.4:
00:18:13.5:Da.
00:18:14.3:
00:18:15.4:Bolje da pokuamo da otkopamo Ciklone|i lovce da moemo da idemo odavde.
00:18:18.5:
00:18:18.6: Dobro.| U redu.
00:18:19.4:
00:18:19.5:Znate, ini mi se da opet|postajem gladan.
00:18:21.4:
00:18:21.6:Ja ne mogu to!
00:18:22.7:
00:18:23.5:Ja ne pripadam vama.
00:18:25.5:
00:18:25.7:Molim te, Lensere, ja|samo donosim nevolju.
00:18:27.9:
00:18:28.0: Bie bezbedna sa mnom, Marlin.| Ja... Hou li?
00:18:32.0:
00:18:33.5:Veruj svojim oseanjima, Marlin.
00:18:35.3:
00:18:35.4: Uzmi moju ruku sada.| U redu, ii u.
00:18:38.2:
00:18:38.4:Ali bojim se za nas sve.
00:18:40.2:
00:18:40.4:udno. Taj Invidski pilot se ponaao|kao da poznaje Marlin
00:18:43.5:
00:18:43.6:a sada je Marlin preplaena na smrt.|Pitam se...
00:18:46.2:
00:18:46.5:Jo jedna bitka bez jasnog pobednika|u brutalnom ratu,
00:18:49.8:
00:18:49.9:koji je ve uzeo dve civilizacije
00:18:52.1:
00:18:52.2:i blii se da uniti i ono malo|Zemljine matine populacije.
00:18:56.8:
00:18:57.4:Hej, Skot, mogu da vidim|pustinju ispred.
00:19:00.4:
00:19:00.5:Sjajno. Bie mi drago da siem|sa ovih planina na neku lepu ravnicu.
00:19:05.4:
00:19:05.6:Dri nam pravac i punom parom napred.
00:19:07.8:
00:19:07.9:udo je da je bilo ko od nas|izaao iz ovih planina.
00:19:10.8:
00:19:10.9:udo.
00:19:11.9:
00:19:17.8:Izneverila sam Ridis, ali jo uvek|ne oseam sramotu zbog mog poraza.
00:19:22.0:
00:19:22.1:Mogla sam da ih unitim, znam to. Sada|moram saznati zato sam ih potedela.
00:19:27.0:
00:19:29.8:Obrada i Prevod: Hendrix [AO Team] |www.anime-overdose.com
00:19:31.8:
